Expertini ATS, trên phạm vi quốc tế
Nền tảng chạy dưới dạng một bản triển khai riêng biệt cho từng ngôn ngữ, trên tên miền riêng. Hãy chọn ngôn ngữ bạn dùng để tuyển dụng — tài khoản, việc làm và ứng viên của bạn vẫn giữ nguyên bất kể bạn sử dụng ngôn ngữ nào.
Ngôn ngữ ảnh hưởng đến nội dung bạn đọc, chứ không ảnh hưởng đến cách đánh giá bất kỳ ai. Candidate Match Score được tạo ra bởi một công thức được công bố bằng mọi ngôn ngữ và quá trình sàng lọc sẽ đọc CV bằng bất kỳ ngôn ngữ nào được viết đối chiếu với mô tả công việc bằng bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đã viết.
Đây là các bản dịch máy. Mọi trang đều được kiểm tra kỹ thuật trước khi phát hành — cấu trúc, các trình giữ chỗ và thuật ngữ thương hiệu phải được giữ nguyên — nhưng bản sao vẫn chưa được người bản xứ xem xét. Chúng tôi rất hoan nghênh các bản chỉnh sửa bằng ngôn ngữ của chính bạn tại support@expertini.com.
Lý do có một tên miền riêng cho mỗi ngôn ngữ
Mỗi ngôn ngữ được phục vụ từ máy chủ riêng thay vì đường dẫn hoặc cookie, do đó một trang không bao giờ được tổng hợp từ hai ngôn ngữ và liên kết bạn chia sẻ sẽ mở ra bằng ngôn ngữ bạn đang đọc. Mọi phiên bản đều liên kết chéo với nhau, điều này cho phép công cụ tìm kiếm coi chúng là một sản phẩm bằng nhiều ngôn ngữ thay vì là các bản trùng lặp cạnh tranh với nhau.
Đọc trên các ngôn ngữ, không chỉ hiển thị chúng
Hiển thị giao diện bằng tiếng Đức và hiểu được một sơ yếu lý lịch tiếng Đức là hai vấn đề khác nhau, và hầu hết phần mềm tuyển dụng chỉ giải quyết vấn đề đầu tiên. Khớp từ khóa thất bại ở ranh giới — Teamleitung và team leadership không có chung ký tự nào — vì vậy một ứng viên viết bằng ngôn ngữ của chính họ sẽ đạt điểm bằng không đối với một năng lực mà họ rõ ràng có, một cách âm thầm. Cách khớp ngữ nghĩa xử lý điều đó đề cập đến cơ chế và các giới hạn của nó.
Những nội dung không được dịch, theo dụng ý
Danh mục công việc, loại hình việc làm và tên quốc gia được hiển thị bằng ngôn ngữ của bạn, nhưng các mã định danh bên dưới vẫn giữ nguyên — đó là cách công việc được đăng ở đây khớp với các trang việc làm tại quốc gia đó và là nội dung báo cáo dữ liệu có cấu trúc cho các công cụ tìm kiếm. Tên thành phố cũng không được dịch: đó là địa chỉ của hàng trăm nghìn trang vị trí. Báo cáo đầy đủ về những nội dung được bản địa hóa và những nội dung không được bản địa hóa.